法国人的口头语言(7)

16.Urgence

au secours!救命啊

faites quelque chose!想点办法啊

a l'aide!来帮忙啊

au feu!失火了

a l'assassin!杀人了

au voleur!小偷

fait gaffe!小心

17.Rassure-toi!

ça ira.没问题

ce n'est pas dramatique.这没什么大不了的

ne t'en fais pas.别操心

il n'y aura pas de problème.不会有问题的

écoute,c'est pas la fin du monde.喂，这又不是世界末日

tout s'arrangera.事情都会解决的

fais-moi confiance.相信我

je m'en occupe.我来处理

tu peux commpter sur moi.包在我身上

ayez confiance en moi.要对我有信心

pas de nouvelles,bonnes nouvelles.没有消息就是好消息

ne t'affole pas.别慌乱

pas de panique.别慌

ne te fais pas de mauvais sang.别紧张兮兮地

ça ne fera pas un pli.不会有事的

ne te fais pas de bile.别紧张

18.Compréhension

je l'ignore.我疏忽了

je ne suis pas au courant.我了没听说过

je ne peux pas vous le dire.我可不敢跟您确定

aucune idée.不知道

qu'est-ce que tu racontes?你说什么

t'as saisi?你明白了吧

vu?明白了吧

tu me suis?你明白我的意思吧

tu te rends compte?你明白其中利害吧

je n'ai rien pigé.我完全不清楚

tu dis quoi,là?你说什么来着