泓钰法语旅游篇（5）——明十三陵(13)

(8)Structure du tombeau de Dingling

Tout l'intérieur du tombeau est construit avec du marbre. Il y a cinq chambres. Les chambres sont séparées par sept portes en marbre. La chambre arrière était conçue pour recevoir le cercueil de l'empereur. Les deux chambres annexes à droite et à gauche étaient réservées aux deux impératrices. La chambre du milieu était pour les trônes en marbre, les cinq offrandes et autres choses diverses.

Le tombeau se trouve à 27 mètres sous terre, couvre une zone de 1195 mètres carrés. Les portes en pierre sont identiques entre les chambres avant, centrale, et arrière. Les portes sont toutes en marbre. Chaque énorme porte fait 3,3 mètres de haut, 1,7 mètre de large, et pèse quatre tonnes. Elle ont l'ait lourde, mais sont conçues de façon raisonnable. Le pivot de la porte en pierre est incliné vers l'axe de la porte, et ainsi, la porte est facile à ouvrir et à fermer. Sur les portes sont gravés des animaux étranges portant des anneaux dans la bouche. Sur l'autre face, à l'opposé des animaux, une structure dépasse pour permettre de tenir la barre en pierre, clé du mécanisme d'ouverture de la porte.

Les chambres avant et centrale font 7,2 mètres de haut et 6 mètres de large. Le sol est couvert de briques d'or. Selon les registres, les briques d'or sont lisses et durables. Plus vous les lissez, plus brillantes elles deviennent. La chambre arrière est la plus grande des trois. Elle fait 9,5 mètres de haut, 31 mètres de long, 9,1 mètres de large, le sol est pavé de pierres polies.

Depuis la chambre centrale, il y a deux passages qui mènent aux chambres annexes gauche et droite. Les passages sont marqués par des portes en pierre; ces portes ressemblent à celle de la porte avant, mais sont plus simples et plus petites. Les plateformes des cercueils dans les chambres annexes sont en marbre, et le sol est couvert de briques en or.

Dans le tombeau, il y a une énorme différence entre les chambres de l'empereur et des impératrices. Par exemple, la largeur du passage, la taille des plateformes des cercueils; même les cercueils sont plus petits pour les impératrices. Ceci démontre l'influence du code moral féodal de la Chine, selon lequel les hommes sont supposés valoir plus que l'autre sexe.

(9)Enterré avec du Jade sur un "Puit d'or"

Dans la chambre arrière, au milieu de la plateforme du cercueil se trouve un trou rectangulaire rempli de terre; on l'appelle le "Puit d'or". Placer du jade autour du cercueil, ou bien dans le cercueil, ou encore dans la bouche du mort est appelé "enterré avec du jade". Les anciens croyaient que le Puit d'or pouvait éviter au corps de pourrir pendant très longtemps. "Enterré avec du jade sur un puit d'or était le plus haut niveau d'enterrement que l'on pouvait recevoir à l'époque féodale.

Le Puit d'Or était la considération dominante dans le processus de construction des Tombeaux Ming et Qing. Après qu'une place adéquate ait été choisie, un géomancier venait déposer la première pelle de terre dans l'endroit possible pour le Puit d'Or. L'étape suivante était de creuser un profond puit, qui devient le Puit d'Or, après que les conditions géologiques de l'endroit soient jugées appropriées. Dans le processus de conception du tombeau, le Puit d'Or était utilisé comme point de repère pour contrôler tout le dessin de l'architecture du tombeau.