3.8泓钰法语培训-简单句(2)

2、疑问句

下一个我们要探讨的是向某人提出一个问题，在此，我们要用疑问句，在英语中以问号结尾。

在英语中，陈述句可以用两种方式转换成疑问句。

一种方式是使用助动词do(does,do)。

John sings. Does_John sing?

The boys sing. Do the boys sing?

He went yesterday. Did he go yesterday?

在法语中提问时并不使用这些助动词。

疑问句可以通过附加疑问句来表达。附加疑问句是位于陈述句之后的一个短句。在这种情况下，句子间用一个逗号分隔开：

Vous êtes bien docteur, n’est-ce pas?

你是医生，不是吗？

L’examen était difficile, non?

考试并不难，不是吗？

Elle est arrivée en retard, non?

她来晚了，不是吗？

在陈述句后加上n’est-ce pas结构可以转换成疑问句，同英语中的isn’t it?, doesn’t she?等等相似。注意n’est-ce pas是法语中的唯一结构，涵盖了英语中的这些所有的形式。

Vous venez, n’est-ce pas? 你们来了，不是吗？

Elle vient, n’est-ce pas? 她来了，不是吗？

疑问句还可以这样构成：

1. 在陈述句后直接加上一个问号

Tu as une maison? 你有房子吗？

Ton frère habite à Paris? 你的哥哥住在巴黎吗？

C’est votre chapeau? 这是你的帽子吗？

在说话中你要注意语调，在陈述句的末尾声调表明是一个疑问句。

2. 句子以Est-ce que...开头（在元音前为Est-ce qu’...）

J’ai une maison. Avez-vous une maison?

我有一座房子。你有房子吗？

句子结构为动词(Avez)+主语(vous)

Vous quittez le pays. 你要出国了。

Quittez-vous le pays? 你要出国了吗？

注意：即使在主谓倒装的情况下，谓语动词也必须要同主语配合。

Penses-tu clairement? Pensent-ils clairement?

你想清楚了吗？他们想清楚了吗？

这一构建句子的方法在书写或者更正式的用途中或者当询问一个不熟识甚至不认识的人时更加好用。下列表大方更为常用。疑问句表达了一个问题并且以问号结束。

Avez-vous aimé le dernier livre de Simone de Beauvoir?

您喜欢西蒙娜·德·波伏娃的最后一本书吗？