泓钰法语培训之9.12日香港面试经过(10)

官：是啊，真的没有，很奇怪。

我：（看面官还在翻开offre）这些offre只是想向您表明那里有很多offre。

官：是啊，你的职业和favorable的。哦，这个ACE，我知道这个公司。

我：很小的一个公司，才20人。

官：是很小，但是很有名。

我：radialpoint有200人，世界有名，你都不知道。这个小公司，你就知道。

官：（笑）我又不跟他们打交道。

然后把资料还给我。

官：好了，我来给你算分吧。

我：si vite？（才9:30）

翻译：一般面试的时间短是对你非常有利的。说明很有希望接收你啊。

官：你的法语，bien，bien，bien，bien，bien，不过，那些offre上，都是要求英语和法语了，所以，你还得继续学习英语和法语啊。

我：我会的。

官：还有你女儿，也早些开始学法语比较好。

翻译补充：是啊，那边都是用法语上课，即使是学法语的课，也是用法语授课，还是在这里先学一些法语，过去之后比较好适应……

我：对翻译千恩万谢。

官：（笑看我和翻译），我不打扰你们聊天了，我得赶紧算分数了。

过了一会儿。

官：你被接收了。

我：je vous remercie infiniement.

然后又继续谢翻译。

翻译开始就csq，已及后续的申请，开发详细详细再详细的解释。并叮嘱我核实csq上的姓名、出生日期等等信息。

然后，官送了一本《apprendre le quebec》，就再见了。又和翻译互道珍重。

感受：

1.气氛一直非常融洽。

2.翻译真的没话说。面官的话，至少有一半主动替我翻译了。到了结尾部分，更是拦也拦不住。而且，提供了大量有用的信息。9月19日上午到港，没有开通港澳漫游，就此和所有人失去联系。20日上午8:10，去踩点，知道只有一个技术移民的面官。误以为一个表情严肃的老太太是面官，而且想当然以为她就是灭绝师太，兴奋。第一对，广西夫妇，很容易过了。祝贺之后就离开了。

更多法语培训课程信息http://www.hyschool.cn/france/course/