法式美食大餐(3)

Lexique

泓钰法语培训中心

Consécration (f) : confirmation publique de la valeur de quelqu'un ou de quelque chose.

Il y a péril en la demeure : le danger est présent et il faut agir rapidement.

S’affadir : littéralement perdre son goût, ici se banaliser, perdre de son originalité.

Se laisser aller (familier) : manquer d’énergie, de volonté.

单词表

Consécration (f) : [宗]祝圣, 祝圣仪式; (牧师)给面饼和酒祝圣变体, 祝圣变体仪式; 认可, 确认, 接受

Il y a péril en la demeure :危险降临需要及时反应

S’affadir : 变得没有味道；（转）变得枯燥无味

Se laisser aller (familier) :缺乏能量，缺乏意愿

Observer, comprendre, apprendre

观察，理解，学习

Le thème

主题

- Quand vous pensez au patrimoine de votre pays, à quoi pensez-vous ?

当说到您的国家的遗产，您首先想到什么？

- La musique, la gastronomie, une coutume locale peuvent-elles, selon vous faire partie du patrimoine local, régional ou national ?

对您来说，音乐、美食、地方传统文化是否可以成为地区乃至全国的遗产呢？

- Savez-vous si dans votre pays, il y a des biens culturels ou naturels classés au patrimoine mondial de l’UNESCO ? Si oui, lesquels ?

你知道在你的国家，是否有自然或文化遗产被联合国教科文组织列为世界遗产呢？如果有的话哪些？