泓钰法语培训翻译:如何置业蒙特利尔(9)

卖房子是不可以在房子的缺陷上说假话的，所以，当你问到某些细节，对方说不知道或不清楚的话，那就很可能有问题，记住这些地方，下次验房时让验房师告诉你真正的情况。

房子在卖以前，会小事装修，常见的是刷墙，刷过的墙有些水渍和裂缝就看不见了，验房师也是人，你看不见了，验房师也一样，所以还是要自己留个心眼。

看房的时候，卖方经纪会搞一些小花招，例如，放一些柔和的音乐，房间内喷香水，把房间搞得干干净净的，放一些家庭照片，尤其是小孩成长的照片，暗示你买下后，也会是这样的一个健康而幸福的家庭，靠近街的，会把门窗都关上，防止街上噪音进入，后院和台阶比较破旧的，会把后门关的很严，夏天的话，把空调开足，在地下室放台风扇通风等等。这些都称不上欺骗，但都是些扬长避短，给出好印象的手段。

5．验房

买好房子，都要请验房师验房。对於新房子的验收，一般人家都是自己验房，但是如果经济允许，也可以考虑请验房师来帮助挑毛病。

a.验房师

任何人都可以自称验房师而不用负法律责任。加拿大是不颁发验房师执照的。所谓的验房师证明或执照，都是各公司自己颁发给自己属下的验房师的。所以聘请专业大公司的验房师比聘请个人或小公司的验房师会好些，因为大公司对旗下的专业人员要求会严一些，防止一些滥竽充数的人损害公司名誉。

目前每个省都有自己的验房师协会，由该省的各大验房公司共同参加，如魁省就叫AIBQ，整个加拿大总验房协会，目前正在形成之中，其实，合格过硬的验房师并不多，根据魁省AIBQ的推荐名单，总共分别有多名正规验房师和多名候补验房师，分别来自各大验房公司，这些验房师应该是经验丰富的精英。详细名单可以参考协会网页www.aibq.qc.ca.

各验房师擅长的地区是不一样的，由於一些验房师专门验某个地区，所以他会对这一地区的房子结构，特点和常有缺陷特别熟悉，聘请验房师时要从候选名单中挑选熟悉该地区的验房师。

一般不要从经纪推荐的名单中挑选验房师。验房师本身这个职业是调毛病找缺点，而经纪人当然是希望毛病越少越好，也就越容易成交，所以二者的根本点是相抵触的，有些验房师由于太敬业，老是找到很多毛病，就会被经纪列上黑名单，而经纪可以拒绝让某个验房师验房。如果为你把关的验房师是经纪推荐的，结果可想而知。