泓钰法语旅游篇（6）——天安门(4)

(2)   La Place Tian'anmen

Après la fondation de la Nouvelle Chine, dans les années 1950, le mur d'enceinte de la place en forme de "T" fut écroulé. Dans la partie sud de la place, se dresse le Monument aux Héros du Peuple. A l'est se trouve le Musée d'Histoire chinoise et le Musée de la R évolution chinoise. A l'ouest se trouve le grand palais de l'Assemblée Populaire. Le Mausolée de Mao Zedong fut construit au sud de la place après sa mort, en 1976. La place a été agrandie, pour gagner sa taille actuelle. La place Tian'anmen occupe une surface de 44 hectares (122 hectares, ou 440000mètres carrés), assez grande pour contenir un demi million de personnes.

La place a été témoin de la lutte du peuple chinois contre l'agression étrangère.En 1919, le Mouvement du 4 mai éclata à Pékin. Les étudiants et les résidents organisèrent une manifestation patriotique sur la place. En 1935, les étudiants à Pékin lancèrent le mouvement du 9 décembre contre l'agression japonaise et la politique de non résistance menée par Chiang Kai-shek. Ils organisèrent une manifestation sur la place. Le 5 avril 1976, de nombreuses personnes se rassemblèrent sur la place pour commémorer Zhou Enlai et s'opposer à la "Bande des Quatre".

Aujourd'hui, le jour de la fête nationale (le 1er octobre), ou encore le jour de la fête du travail (le 1er mai), sont organisés de grands rassemblements et autres activités sur la place. A ces occasions, la place est couverte de fleurs, d'arbres, de fontaines, de ballons, de drapeaux et de bannières. La grande parade nationale est organisée pour l'anniversaire spécial (un tous les cinq ou dix ans) de la proclamation de la République Populaire de Chine. Ce soir-là, des feux d'artifices sont tirés alors que des milliers de personnes chantent et dansent sur la place. De nombreux touristes participent à la manifestation.

(3)   La plus grande place en centre ville du monde

En 1992, des experts et des intellectuels définirent la place comme la plus grande place du monde à être située au centre d'une ville.

MOTS UTILES ET EXPRESSIONS

Pont de la Voie Impériale   御路桥

Pont du Classement  品级桥

Pont Royal   皇族桥

Pont Public 共生桥

Colonne de Marbre Blanc Sculptée  华表

Attendre l'arrivée (le retour) de l'empereur   “望君出(归) ”

Porte de la Paix Céleste  天安门城楼

Edit impérial transmis par le Phénix d'or   “金凤颁诏”

Bureau des Rites   礼部

Comité du Personnel   史部

Conseil des Revenus  户部

Conseil de Guerre  兵部

Bureau des Châtiments  刑部

Conseil du Travail  工部

Hôpital Impérial   太医院

Palais de l'Assemblée du Peuple  人民大会堂

Monument aux Héros du Peuple  人民英雄纪念碑

Mausolée de Mao Zedong   毛泽东纪念堂

Musée de l'histoire chinoise  中国历史博物馆

Musée de la révolution chinoise  中国革命博物馆

Porte Avant   (正阳门) 前门

Rue de l'échiquier    棋盘街

Bureau d'Astronomie  太堂寺

Bureau des Cultes  阴天监

更多旅游法语信息详情http://www.hyschool.cn/france/，文章经过节选，泓钰提供最全面旅游法语信息的查询。