常用法语会话(5)

15: c'est bordel!(太糟了)

16: Cela me dit rien.(我对这个不感兴趣)

17: Et alors?(然后呢，所以呢)

18: superbe,c'est génial!(哇，太好了)

19: Non mais c'est n'importe quoi!

(都是什么跟什么呀 这都哪儿跟哪儿呀)

20: vas-y! n'aies pas peur! (加油，不要害怕)

21: SANS BLAGUE ！ (不是說笑吧 ！)

24：comment ca? (怎么会是这样呢)

26：désolée, je l'ai pas fait exprès (对不起 我不是故意的)

27：c'est pas la peine! (没必要了)

28：quoi de neuf? (最近怎么样?)

29：qu'est-ce que tu deviens? (最近忙什么哪?)

30: OH LA LA LA LA LA LA (哎喲/哎呀/唷/啊 ETC)

32: JE ME DEMANDE QUEL TEMPS IL VA FAIRE DEMAIN.

(我在想明天的天氣會怎麼樣呢 ？)

34：COUCOU TOUT LE MONDE。 (大家好)

36：DEPECHE-TOI (快點) ！

39：la classe!!! (经典!!! )

41：ca déchire!!! (绝了!!!)

42：c'est geniale/magnifique/formidable/fabuleux/chouette/extra!!! (太棒了!!!)

47:MAIS J’ADORE CE QUE TU FAIS ！( 我太喜歡你所做的東西了 ！)

48：Ben oui, c'est ca, pourquoi j'y ai pas pensé plus tot? (啊，是这样，为什么我原来没想到呢)

49: QUE JE SUIS BETE。 J’AURAIS DU Y PENSER PLUS TOT。

(我太笨了， 應該早就想起才對 ！)

50: comment on peut dire ca en francais?( 这个用法语怎么讲？)

51: abusolument pas! (一点也不！)

53: JOYEUX/ HEUREUX ANNIVERSAIRE ！ (生日快樂 ！)

54: hors de question (没门)

57: TROP FORT (太厲害了)

58: je te le jure !(我保证)

59: laissez-moi réflichir!(让我想想)

60: ca sens bon ! (真香)

61: c' est normal !(很正常 没什么大不了的)

63: Bravo! (太棒了!)

64: J'en sais rien!( 我不知道!)

66: J'ai bien mangé, j'ai bien bu! (我吃饱了, 喝足了!)

68：c'est pas bete. (这主意)不错

70: c'est pas evident/gagne = c'est pas facile(不容易)

72: je m'en souviens plus./je me rappelle plus./ca m'echappe.(忘了/想不起来了)

74: ca me reviens! (想起来了!! )

75: si ma memoire me sert bien.../si je me trompe pas...(如果偶没记错的话...)

79： JE SUIS TOUCHE(E) PAR TON GESTE…(我對你的行為太感動了)

81: il est bourré.(他喝醉了)

85: TU TE DEPECHE OUI OU NON ！ (你快點好不好 ！)

92: J'ai l'horreur de ca./ /Je deteste ca./J'aime pas trop ca. 我不喜欢这个

93: ca fait sourire/rire. c’est rigolo/marrant/drole. 真有趣

94: calme toi! 冷静点！

95: tu m'a apporté une aide très importante! je te remerci beacoup! 你帮了我很大的一个忙，太感谢了！

96: je peut entrer ou je vous dérange? 我能进去吗？还是我打扰您了？

99: je ne peux plus manger. 我实在吃不下了。

101：Ca m'est egal.(我无所谓)

102：c'est parti!(开始啦)

104：Ca sent mauvais = Ca ne sent pas la rose. 这个味道很臭

107：C'est pas de la tarte. -- C'est pas facile. -- Faire le tour du monde à vélo, c'est pas de la tarte. (不容易的事)

108：ca revient au même. (反正都一样)

111: c'est pas mes oignons /c'est me concerne pas./c'est pas mon souci.(不关我事)

112: c'est pas mon truc/domaine/copain.(我不熟悉)

115: je te tiens au courant.(我会让你知情)

116: tu est au courant?.(你了解吗)

117: t'as l'air fatigue.(你很累的样子)

122: Je m’en doute un petit peu.(我有点怀疑)

125: VOUS M’AVEZ MANQUE (好掛念大家)

132:bien faire et laisser dire(走自己的路让别人说去吧)

133：C'est un lunatique. (一個性格無常之人)

135: KE PASSA ？ (QU’EST-CE QUI SE PASSE ？) 發生了什麼事 ？

139: Un bon chat, bon rat. 棋逢对手将遇良才

137: -- J'ai un petit chat dans la gorge. (嗓子发呛,痒)

143: jamais deux sans trois!--------(事不过三)

144: J’AI EU CHAUD!(好險)

146: J'ai passé une nuit blanche (昨晚度了个不眠之夜)

147: C'est le jour et la nuit. (比较两个相反, 差得太远)

149: je suis comme sur un nuage (我感觉象腾云驾雾般)

150: ca ne m'étonne pas du tout( 一点都不奇怪)

151: un peu classique pour toi (对于你来说，可能有点土)

152：Ne te casse pas la tête.( 别埋头苦干)