法语名词阴阳性变化规律-- 阴阳同形(2)

- un manœuvre (非技术工人，普通工), une manœuvre (操作，操纵；操练，演习；手段，手腕；诡计，阴谋):

- un mémoire (【法】诉状；学术论文), une mémoire (记忆力，记性；记忆；【计算技术】存储器)

- un mode (形式，方式；【语】语式), une mode (习俗，风尚；时髦，时兴);

- un moule (模子，模型，铸模), une moule (贻贝，淡菜);

- un mousse (少年见习水手), la mousse (苔藓，青苔；泡沫，气泡；烘掼奶油，木司);

- un ombre (茴鱼), une ombre (阴影，荫；【绘画】暗，阴暗部分；影，影子);

- un page (年轻侍从), une page, (页，面);

- un pendule (【物】摆，摆锤), une pendule (摆钟，挂钟，座钟);

- le platine (铂，白金), une platine (板，盘);

- un poêle (火炉，炉子), une poêle (长柄平锅);

- un poste (岗位，哨所；职位；站，台，所；设备，装置), une poste (邮政；邮局)

- un somme (小睡，睡眠), une somme (总数，总量；金额，款项);

- un tour (周，周围，周长；环绕，环形；车床), une tour (城楼，炮楼；塔，楼，钟楼);

- un vapeur (汽船，轮船，火轮), la vapeur (蒸汽，汽；【物，化】蒸气);

- un vase (壶，罐，瓶，盆；花瓶), la vase (淤泥，泥沙);

- un voile (帷，幔，帘，幕；面纱，面罩), une voile (帆).

特殊情况

还有一部分名词根据其用法的不同，而具有不同的阴阳性：

- "aigle"：当“aigle”一词指“鹰”或用于引伸义时，它是阳性的；当该词指“雌鹰”、“鹰徽，鹰章，鹰旗”之意时是阴性。

- "foudre"：“foudre”一词在短语"foudre de guerre（名将，勇将）"中是阳性；当它指一种气象现象时则是阴性。

- "hymne"：该词用于“颂歌，圣歌”之意时是阴性；用于“国歌”、“赞歌”之意时是阳性。

- "œuvre"：该词用于复数时永远都是阴性；当它意为“建筑物”（如le gros œuvre）或指某位作家（或画家、雕刻家、音乐家……）的全部作品时则是阳性（如l'œuvre complet de Rembrandt）。