法语信的格式(6)

来源 ︰西门町老人

Nom姓] [Prénom名]

[Adresse地址]

[Code postal邮政编码] [Ville城市]

 [Ville 城市], le [date日期]

Attestation d'hébergement住房担保书

Je soussigné Monsieur [如果是女士请写 Je soussignée Madame] (担保人姓名比如：Lin Pascal), demeurant (担保人地址), certifie sur l'honneur que [Monsieur 先生] [或 Madame太太] (留宿者姓名), née le (留宿者出生日期), réside actuellement à mon domicile[如果指明是免费提供可以加 au titre gratuit].

Signature签字

来源 ︰centaure

退房 ︰ demande de conge pour un logement

Madame, Monsieur,

Je vous signale par le présent courrier, mon intention de résilier le bail que nous avons conclu à la date du....... (date de la conclusion du contrat de location), pour une durée de....... (durée du contrat), dans l'immeuble sis ...... (adresse du logement).

En conséquence, ce congé prendra effet le ...... , après le délai de préavis de trois mois prévu par l'article 15 de la loi du 6 Juillet 1989.

Par ailleurs, je vous précise que mon déménagement doit avoir lieu le ..... (date, en principe le dernier jour des trois mois de préavis). Je vous contacterai donc téléphoniquement pour convenir d'une date et d'une heure, afin que nous puissions établir un état des lieux contradictoire.

Enfin, je vous rappelle que vous devez me restituer, dans un délai maximum de deux mois après remise des clefs, conformément à l'article 22 de la loi du 6 Juillet 1989, la somme de ..... euros que je vous ai versé en dépôt de garantie et vous prie de bien vouloir prendre vos dispositions pour le faire.

Veuillez croire, Madame, Monsieur, en l'assurance de mes sincères salutations.

__________________________________________________________

来源 ︰ hope819

attestation sur honneur (給CROUS的信， 證明你父母給/不給你的收入)

ton nom

ton addresse

telephone num

A l'attention de: Madame ... <Name of the madam...address...phone...etc...>

Madame, Monsieur,

Par la présente, je certifie sur l'honneur n'avoir perçu aucun revenu ni

aide financière autre que celle des mes parents, entre  ...

Cette aide parentale se limitait alors ? euros par mois.

Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations

distinguées.

your signature

________________________________________________________________

来源 ︰Gros Nul

父母探亲邀请信 Lettre d'invitation pour le VISA :

Paris, le 2 décembre 2005

Je, soussigné xxx, né le JJ/MM/AAAA à xxx, invite ma mère Mme xxx, née le JJ/MM/AAAA à xxx, à effectuer un séjour de visite familiale en France entre le 14 décembre 2005 et le 31 mars 2006.

J’atteste héberger Mme xxx pendant la période ci-dessus mentionnée à mon domicile situé au 7, Rue xxx, 75xxx, Paris, France et porter, en outre de ses propres moyens financiers, garant de toutes autres charges éventuelles.

Pour faire valoir à qui de droit.

Fait à Paris

Le 2 décembre 2005

泓钰学校提供全面的法语学习课程培训信息，详情请访问http://www.hyschool.cn/france