魁北克面经 之面签官SUSANNE(4)

S：你们做了那边的生活预算吗？

副：立刻递上去了。我准备了一个大夹子，里面。有生活预算，有魁省的照片，有主申的在办公室里的照片，有主申与项目组一起出去玩的照片。有我们魁北克外教的照片，有我们的结婚照（只有一张），有表哥的照片，有超市食品，有魁省找的房子。这个我们都打印出来的，而且每张照片下面，我都用法语写了好多字的。

S：看到这些，表扬我们了。说准备的很好。很充分。还一边跟翻译说他们那里的食品真的很便宜，很经济这样的话．这时，她看到我们的结婚照了，看了一遍又一遍，然后说c'est la meilleur photo!,看了三遍。然后她就对电脑打字。然后看到我们魁北克老师的照片时问我们说．是我们的法语老师吗？

副：OUI, il est tres gentil,il est tres sympas pour les etudiants.

S:笑了，说你们学校只有这一个老师吗？

主：不是的，他是我们外教之一的，因为对我们很好．教学很好．很热情对学生．所以我们跟这个老师很好的．很尊重他的．

Ｓ：又笑问他还在你们学校吗？

主：不在了．他可能回国了．（这个地方主申怎么说的．我忘了．我好像有点走神这个时候）

Ｓ：他在魁省的什么地方住．

主：我们只知道他在魁省居住．不知道具体位置的．

这个时候他又去打电脑了．打的很快．心情很好．一边打．一边高兴的嘴里说着什么．听不清．这个时候．谁也没有说话．感觉静悄悄的，然后我怕冷场，我赶紧说．je sais beaucoup de choses sur le Quebec,S笑了．我又说．il y a beaucoup de fetes au Quebec.然后Ｓ说，很多人都说过这个的呀．然后我赶紧改了，我说，我们知道一个特别的日子，然后我这个时候是想说枫糖节，然后我是副申请，我那时是想把机会留给主申跟他说．我就赶紧看了看主申，主申就说了这个枫糖节的事情（这个呢．还要感谢龙提供），然后Ｓ很感兴趣的说：c'est bien.问我们：你们的魁北克老师给你带这个喝了吗？我说没有，主申说，但是我们很期望去魁北克能喝到．Ｓ笑着说：ＯＵＩ．

然后Ｓ问：Monsieur,can you speak English?

主：yes,i can.这个时候，我赶紧说：il utilise anglais tous les jours.

S很好奇的问：你们在工作中用英语做什么的？

主：回答，工作中的英语主申自然没有问题．其它的．就够呛了．

这个时候我感觉应该能过了．Ｓ又去打电脑了．这个时候他调出来的是一个打分的表，我看的清楚．但是呢．当时也很紧张，怕与自己想的不一致．

这个时候．主申握着我的手，好像告诉我，我们一定会过的．然后我看到Ｓ在那里高兴的摇着头在打分，最后很顽皮的告诉我们说：c'est fonctional.这时候看到翻译也松了一口气，翻译真的很好．自始致终都跟我们的话题的．