西班牙大学申请术语

西班牙语老师称，在申请西班牙大学进行网上报名时，经常会遇到一些与教育有关的专业词汇，这些词汇对大家来说都比较陌生。很多情况下，几个不同的词可能具有同一涵义，本文列举一些常见的词汇供大家参考，以便节省大家的宝贵时间。

1. Grado

可以理解为国内的本科教育，这个概念是随着《博洛尼亚条约》的签订最终于2007年开始使用的，与国内相同，包括四年的学习时间，但不同的是，国内西班牙语语言文学专业学生在毕业后获得的学分是大约165学分，而欧盟学生能获得240学分。

2. Posgrado / Postgrado

该定义也同样是在《博洛尼亚条约》的签订后产生的，相当于国内的研究生教育，词首“pos-”或“post-”指的是“……后”，因此，Posgrado应该包括Máster和Doctorado两部分。这个词语出现频率最高的另一个地方是Escuela de posgrado，即“研究生处”，我们在进入学校前的报名阶段最主要的联络方就是研究生处，不论提交材料还是申请寄发录取通知书都应该和这个部门打交道，和自己所报的专业所在院系没有直接关系。

3. Segundo ciclo

在《博洛尼亚条约》以前指的是旧教育体制下高等院校后两年的学习（西班牙高校本科学习原本5年时间），在这两年学习后获得Licenciado、Ingeniero、Arquitecto三种学位。2007年以后Segundo ciclo指的是一年至两年的Máster学习。

4. Primer ciclo

在《博洛尼亚条约》以前指的是旧教育体制下高等院校最初的三年教育，在三年学习结束后学生可以获得Diplomado、Ingeniero Técnico和 Arquitecto Técnico三种学位。在2007年以后Primer ciclo指的是Grado。

5. EEES

指的是Espacio Europeo de Enseñanza Superior，《博洛尼亚条约》的产物，目的是让全欧盟成员国家统一教育水平，共享教育资源，简化一国学生去另一国的留学手续。以前在欧盟某国家获得的学位要通过公证、认证、对等等途径才能得到另一国的认可，现在在该教育体制下，在欧盟任何一国取得的学位将等同于其他国相应学位。这对于中国学生来说也是一样的，比如我们在西班牙获得了经济学博士学位，也就相当于法国的经济学博士学位，相当于德国的经济学博士学位等等。

6. Tercer ciclo

指的是博士学习阶段，旧教育体制下博士学习需要三年：一年课程，一年研究，一年撰写论文，在论文答辩后获得博士学位，并获得至少32学分。在新版教育体制下博士学位的获得没有固定年限，没有固定学分，但是申请该博士的必需条件是有相应的Máster学位和300学分。

7. Crédito ECTS

全称是Sistema europeo de transferencia y acumulación de créditos，即“学分”。

8. POP

即Programa Oficial de Posgrado的缩写，包括Máster Oficial和Doctorado。西班牙的硕士有“官方”和“校级”的区分，但博士都是官方的，所以不会出现Doctorado Oficial。