每年五月的第二个星期日是母亲节，今年的母亲节是5月12日，没错，就是这周日！Buona festa della mamma.
母亲节是一个感谢母亲的节日，这个节日最早出现在古希腊；而现代的母亲节起源于美国。美国国会于1914年正式命名5月的第二个星期日为母亲节。当时的总统也发布宣言，号召在母亲节当天所有的公共建筑物都悬挂国旗以表达对美国全体母亲的热爱和尊敬。此后很多国家也纷纷开始庆祝母亲节。
母亲节、父亲节等非宗教节日对于意大利人来说是相对较新的节日，然而随着商业化的节日气氛越来越浓厚，在母亲节这一天，意大利人家庭成员总是设法让整日劳作的母亲能愉快地度过属于她的节日。母亲们会收到孩子们赠送的精美卡片，有的家庭还会举行庆祝活动。
意大利送礼习俗是他们从小就学会了。如何赠送和接受礼品。他们往往刻意挑选一件合适礼物送人。人们通过互赠贺卡、鲜花和小件礼物来庆祝这些节日。今年母亲节给妈妈的礼物准备好了吗？不知道要准备什么礼物？来看看意大利小伙伴们都爱送妈妈什么礼物吧。
1. UN BUONO MASSAGGIO一次舒适的推拿
Rilassante, dimagrante, sgonfiante, decontratturante:
qualunque esso sia, il massaggio è sempre apprezzato
perché permette alle mamme di ricordarsi di loro stesse,
cosa che non succede spesso quando si ha una famiglia a cui dedicarsi.
放松、助减肥、消烦恼、除皱：不管是谁都会喜欢推拿的，因为它能使妈妈们放松自我，而她们有了家庭，全身心投入家庭之后极少有机会放松自我的。
2. UNA SERATA AL CINEMA一场晚间的电影
Insieme al papà o con i figli, un biglietto per il cinema
costa poco ma permette di svagarsi un paio d’ore, condividendo attimi di serenità.
跟爸爸或者孩子一起去看场电影，一张电影票不贵但却能让大家开心几小时，分享这片刻的平静。
3. UN PROFUMO一瓶香水
Spesso le mamme scelgono lo stesso profumo per anni:
perché non provare a regalare loro un profumo diverso,
scelto dai figli ma che sembri adatto ai gusti della mamma?
妈妈们几十年来经常是自己给自己挑香水：为什么不尝试一下送给她们一瓶不一样的，由我们做儿女的挑选的，但似乎也是符合妈妈们的品味的香水呢？
4. UNA CREMA VISO一盒面霜Antiage o scrub, la crema è un must have di tutte le mamme,
che a volte non hanno tempo di prendersi cura della propria bellezza.
Ci pensiamo noi!
不管是抗衰老还是保持清爽，面霜是每位妈妈必备的东西，因为她们有时候没有时间来呵护自己的美丽。这次面霜就交给我们吧！
5. UN LIBRO一本书
Un libro è uno dei regali che sono da sempre i più apprezzati dalle mamme di tutto il mondo,
ed è sempre piacevole avere qualcosa da leggere in spiaggia sotto l’ombrellone…
一本书永远是受全世界妈妈们最欣赏的礼物之一，在沙滩上的太阳伞下看书总会令人身心愉悦。
6. UN MAZZO DI FIORI一束花
I fiori di campo primaverili inondano la casa di gioia,
colore e positività: un regalo perfetto e non troppo impegnativo.
春天花田里的花能让家里充满喜悦、色彩和阳光：一束花就是一件完美且不用太花功夫的礼物。
7. UNA TISANA PARTICOLARE一壶特别的茶
In erboristeria, provando a descrivere il carattere della mamma,
sapranno consigliarvi quali piante mescolare per ottenere la tisana su misura,
adatta a lei. Un regalo originale e curioso.
去草药店，尝试着描述妈妈的性格，他们将会推荐你们一些植物，混合在一起为她量身定制适合她的汤剂（泡茶用的）。这是一件新颖而又令人好奇的礼物。
8. UNA COLLANA一条项链
Bigiotteria colorata e vistosa: le maxi collane vanno di moda quest’anno e rallegrano
qualsiasi mise monocolore.
色彩鲜艳亮丽的首饰（特指非贵重的首饰）：大项链很是流行，能使原本颜色单调的衣服一下子亮起来。
9. UNA COVER PER LO SMARTPHONE一个手机壳
Le mamme più tecnologiche apprezzeranno una nuova
cover per il loro telefono, magari con una foto dei nipotini,
dei figli o del luogo che amano di più,
come il panorama di una spiaggia o l'immagine delle montagne.
一个新的手机壳肯定会让爱科技的潮妈们喜欢的，图案可以是一张儿孙们的照片，或是一个她们最爱的地方，亦或是沙滩全景、山上的风景照。
10. UN BULBO一颗鳞茎（又称“球芽”）
Da piantare in un vasetto sul balcone,
un bulbo non richiede spazio né troppe cure e sorprende quando fiorisce.
把它种在阳台的花盆里，不需要什么空间，也不需要太多悉心呵护，哪天它自己就开花了，给人一个惊喜。
母亲节到了，大家记得要给妈妈准备礼物，礼轻情意重，小小的礼物，却能表达我们的感恩之心。在这里，泓钰学校也祝福所有的母亲节日快乐！Buona festa della mamma.时光匆匆，愿天下所有的母亲都能被岁月温柔以待。
责任编辑：泓钰学校
