泓钰学校魁北克面经之学会聊天(6)

官：什么比赛？

主：跳高、跑步、链球啊---链球不会说做了下手势

主：我还看见了一些著名的运动员---句式是英语，几个关键单词全是法语。。。

官：是吗？你见过网球冠军吗？知道是谁吗？---这句难度也太高了了吧！翻译也看不过去了，帮了我下

主：没有，我见过博尔特，百米冠军---关键词还是法语。。

官：你为你的国家感到骄傲吗？----这句我居然猜出意思来了

主：是的，我的国家获得了很多的冠军---金牌不会说。。。

官：你们语言水平不高，不过达到了你们填表时自评的水平，这很重要，如果填的很高，面试的时候

差的比较远的话，会被扣掉很多分-------这段全翻译的，我老婆说听到这儿就知道我们过了。

然后官员开始打分，大家沉默。

官打了份申明出来让我老婆签字---------这个时侯我才明确的知道我们过了，没过签个狗屁字啊。。

签字的原因是，我老婆是会计专业，而会计在魁省需要认证，老婆签字了，就表明了解这个情况，

以后在魁北克找不到会计工作不能怨政府，不能去砸政府牌子------我猜的。。。

然后，官两手一伸：你们通过了！

嘘！谢谢所有TV!

后面官一直不舍的把打好CSQ给我们，一个劲在那儿讲魁北克的政策，尤其是关于我儿子的，

一直强调，在魁北克，儿童是有自主权利的单独个体，受教育的权利不容侵犯。。（省略500字）

好容易拿到CSQ，赶紧放包里，口里不停地merci，脚下马上开溜，都出了门了，才想起礼节问题，

探头说了句：Au revoir，也不知道面官听没听见。。。

说实话，还是很紧张的，我觉得自己也就发挥了了40%-50%的水平。

主要是听力太差，很多没听懂，50%要靠翻译提醒，可能自己总是戴耳机听法语

真的很不习惯这种对话。听懂了的问题回答还可以，至少没用中文。

还好，很幸运的过了，在此感谢论坛里无私的移友，同时也祝后来者好运。