泓钰学校魁北克面经之经济商务篇(2)

官：去了几天？

P：（主申没听清，忘记当时回答什么了，反正牛唇没对马嘴）

S：（副申见状赶紧补救）我们去了4天

官：请出示你们的学历证书

S：(副申又在第一时间找到证件递给主申)

P：voila（学位，学历原件及清华认证一并呈上）

官：（请翻译翻译给她听）

翻：XXX（我看到翻译指着我学位证书右下角的发证日期，有点迟疑，示意官看不清年份是0是6，我示意是06年，官还是表示不太清楚，后来拿着证书出去和其他的同事确认，一会回来，未再提证书的事儿）

官：你的成绩单

P：（递上）

官：（仔细看了一遍）给我讲一下你专业

P：我的专业是工商管理，它包括XXXX

官：解释一下商务谈判和经济法这两门课程（我晕，前一天面过的夫妇给我讲了，这个官爱问课程解释，所以前一天晚上，组织了一下和我目前工作相关的市场方面的课程解释，但是官问了其它。）

P：（只能现组织了）商务谈判是教我们一些与客户谈判的方法和技巧，例如：在谈判之前，我们需要了对方的企业背景，文化，避免对方不喜欢的事情（会说的先诌上，不管说的对不对，准不准确了），经济法是XXX（本来想说，政府颁布的相关法律来规范企业在经济活动中的行为。说到regler这个词没想起来，然后想哪个词可以代替这个词，没想到，之后又想如何换个说法，越来越紧张，又未果，官听不下去了，用英语说，或者你可以用英语回答，我心里，英语还不如法语呢，但是一想这同时也是在考验我的英语，所以硬着头皮，说YES，接下来更乱，最后只得做罢，以I’m sorry, it’s un peu difficult to me , because it has been a long time I didn’t speak english结束）