泓钰学校魁北克面经之工商管理和酒店管理篇

背景情况：男主(网名:FLY)--工商管理 女副--酒店管理 女儿+4分

面试时间：2011年5月3日9点

面官:  35~40之间，面无表情的LESLIE（副申说：凶神恶煞）

翻译：35~40之间，面无表情的中年女士（副申说：哑巴一样）

天还没亮就爬起来洗刷了。。。六点到达福田口岸等待通关。焦急的等待。。。终于六点半了，匆匆忙忙蹬上火车。。。一切挺顺利的，八点到达领事馆。

大厅里有5对面试的，其中3对投资移民，2对（包括我们）技术移民，大家都在等待。。。

9点05分，前台的“阿姨”叫我们到一进门右边的第一个房间去。。。

下面是主申和副申的“战况”

面官BALA BALA介绍一大堆，主申什么都没听到，就听到一个présenter，还以为她要主申介绍，刚准备说。原来她刚才是自我介绍，开始紧张。

官：主申拿PASSPORT。。。。

主：递上PASSPORT

接下来就是主申的pardon 出场了

官： 你们的结婚证

主：pardon  X2 ，之后递了上去

官：你们怎么认识的？

主：pardon 之后BALABALA回答

官：你们什么时候认识？

主：pardon 之后BALABALA回答

官：你的工作

主：BALA BALA

官：你的推荐信

主：pardon  X3 之后还是不明白，官受不了开始用比写下来，一个字一个字读给主申听。终于明白递交上去（NND，真受不了她那叹气，每叹气一次我都快要窒息）。

转战副申：

官：讲法语吗？

副：pardon ？之后回答。

官：你叫什么名字：

副：我叫。。。

官：你多少岁？

副：我。。。

官：有小孩吗？

副：有。

官：她的名字？

副：pardon X3还是不明白。（问的时候用了“nom”副申没反应，后来改用“s’appele主申之前一直想提示副申， “VO马上示意停止，幸亏最后回答上）

官：电话号码和地址？

副：（完全没准备）pardon X3依然不明白。（主申加了一句， VO原本就很COOL的表情就马上板起来，示意主申如果再这样，面试到此结束，并双手做了交叉手势。NND，又一声冷汗，这题最终宣告放弃）

官：又问会说英语吗？介绍一下你的学历上的课程。

(OMG……副申的英语还问那么详细？幸亏还有英语底)

副：终于顺利回答完。

又转战主申：

官：（英语）为什么移民？

主：（虽然没准备，但也知道什么叫BLOW WATER）总算顺利回答。

官：同一个问题又法文问了一次

主：背书ing…..

官：现在的工作是什么？有遇到过什么困难吗？

主：背书ing…..

官：过去准备做什么？

主：背书ing…..

官：你的学历证书？

主：pardon再次登场，忘记几次后，终于明白，递交了过去.

官：你的课程？

主：pardon后回答

官：你的法语水平怎样？

主：继续pardon后，回答并递交了北京泓钰的370学时证明（300成绩单，70在学证明）

（官：依旧面无表情，心想：你好歹给我个表情吧，别瞎折腾我。）

“五三战役”临近尾声，VO还是如此的COOL，感觉没戏了，在她敲到一阵子电脑后，开始宣布。。。

MON DIEU, 主副申一头雾水，什么都听不懂，就一心想听refuser这个词。讲了一次，还是惯例PARDON，第2次，奇迹出现，居然给主申听到accepter这个词，哈哈，第一反应，remercier。

NND，现在翻译和VO才开始笑，这不是折磨我们吗？最后问了我们的分数66分，总算勉强过了，可惜遗憾还是纠结主申的专业不知有无加分，一时紧张忘记问了。

战争取得了暂时的胜利，我们将继续努力对待接下来漫长的等待。。。

在此感谢各位XDJM的支持，泓钰学校战友的关心，让我受益匪浅。

预祝大家都能顺利CSQ,早日VISA！！！