泓钰学校魁北克面经之护士（六）(5)

官：你这样子不叫做已经找了工作，这些东西你都不知道。（然后他就给我解释了哪几个字母的意思，其中有个词我不明白，然后官就转向翻译：你该工作了。然后翻译解释了）

官：这是什么意思你知道吗？（官又指着几个字母的缩写问我）

Me：我接过纸张，看了看招聘信息，说是centre hopitalier de l’universite de montreal.

官：点点头。（官就自弄自己的了。很安静，我然后赶紧找话题，说有个同事前天面试过了，他跟我们一个劲的说你很gentil很sympa之类的。他就乐了，说这不是真的，我说这是真的，而且我见了你之后发现你真的是很gentil。然后他说“翻译天天跟我在一起，他知道我不是很gentil”，然后就和翻译聊了几句，然后就笑。）

然后就转头问副申。你多少岁

M：……岁

官：做什么工作？

M：…………

官：在哪个单位？

M：…………

官：哪个部门？

M：…………（其中官不大听得懂，就问翻译）

官：都做些什么工作？

M：…………（说了些）

官：官对其中的一些情况不太了解，不大懂，然后就问翻译，翻译也不懂，然后就用中文问副申。

官：你的工作现状在魁是怎么样的？

M：是需求专业

官：怎么才能做回你的本行？

M：……答了。

官：这个应该也是要考试的，应该和你爱人的一样（官似乎也不是特别了解）找了工作了吗？

M：把找到的招聘信息递过

官：官拿着招聘信息一点点的细细看，然后又指着一些缩写问是什么意思

官：问主申英语怎么样（用英语问的）

Me：一下没反应过来，想用法语回答，又赶紧换成英语说还好，已经过了英语6级

官：现在住在哪？（英语问的）

Me：住在XXX，（其中有个词用了法语的。当时一个是太紧张，当时的确是满脑子的法语，的确很难转过来，赶紧补充了一句完整的住在XXX）

官：XXX离香港多远？

Me：坐飞机要1小时。（可是中间又夹了几个法语单词，一个劲说对不起，说现在满脑的法语，的确很难转换这两种语言，同时也比较紧张。当时好崩溃，怎么都想不起英语，就全是法语）

官：然后官就低头写他的东西，然后我又完整的重复了一句从XX来要多长时间。官抬头看了一下，没说什么就继续他的事情。

然后最后突然说欢迎你们来蒙之类的话。我们一听就赶紧说谢谢。兴奋了一通。然后翻译就跟我们说那些表要怎么怎么用怎么做，并告诉我们联系一个人去咨询些信息，关于过去学习及工作的信息..