机械工程行业-工作面试陈述信

法语学习之机械工程行业-工作面试陈述信，泓钰学校教研部翻译并提供。

XXX月我出生在中国的北方城市黑龙江省的齐齐哈尔。在北方寒冷气候中长大的我，喜欢滑雪，滑冰，骑马等各种体育活动。

Je suis né en mars XXXà Qiqihar, une ville dans la Province du Heilongjiang, au Nord de la Chine. Agrandissant dans un climat assez froid, j’adore les sports tels que du ski, du patinage et le sport hippique.

第四份工作：北京康斯特仪表科技股份有限公司 – 高级机械工程师，机械组长

Mon quatrième travail : Beijing ConST Instruments Technology Inc. – ingénieur Sr., chef du groupe mécanique

最近几年，中国的精密仪表行业发展迅速，成为新的高速发展的行业。2009年，猎头找到了，把我引荐给北京康斯特仪表科技股份有限公司决策层的负责人，我们之间经过友好的沟通，我个人准备加入进入精密仪表行业，成为该公司的最重要部门的高级机械工程师。

Ces dernières années, le secteur des mesureurs de haute précision se développe très vite. En 2009, le conseil en recrutement de cadres m’a introduit au responsable de Beijing ConST Instruments Technology Inc. Après notre communication amicale, j’ai décidé de participer à ce secteur et donc devenu ingénieur Sr. du département le plus important de l’entreprise.

北京康斯特仪表科技股份有限公司成立于2004年，公司产品是为压力校验仪、温度校验仪、热工仪表校验仪、压力自动检定系统、温度自动检定系统、压力发生器、压力连接附件等，产品主要应用于校准实验、测量工业、石油及天然气、铁路、机械及其它压力测量压力控制和校准行业。

Beijing ConST Instruments Technology Inc. est établi en 2004. Ses produits principaux sont des mesureurs de pression, de température, de l’instrument thermodynamique utilisés dans les domaines de l’industrie de mesure, du pétrole & gaz, du chemin de fer, de la mécanique etc.

北京康斯特仪表科技股份有限公司是中国压力、温度校准领域最专业的、规模最大的制造企业，是中国校准领域的著名品牌，目前在国内品牌中占有销量第一的良好业绩。在中国的压力温度校准领域，“Const”这个品牌就和美国的FLUKE和通用电气-德鲁克（GE-DRUCK）具有一样的知名度。

C’est le plus grand fabricant dans le domaine de la mesure de pression et de température en Chine, une marque très connue qui a un très bon résultat de vente parmi les marques nationales. Dans ce secteur en Chine, la marque « ConST » est aussi connue que « Fluke » ou « GE-Druck » aux Etats-Unis.

在这里，我带领着机械组主要负责工业用高温，高压仪表，高温高压测试仪器和压力发生器，压源的设计和开发工作。目前所负责设计的产品有CST1003，CST1004等压源，CST211，CST212压力校准仪表，CST811自动压力校验仪等。产品主要应用于石油，电力，计量等行业。