实用西语

西班牙语学习妙词巧用:无底深渊

来源:泓钰国际语言学校2013-10-17 11:46您是第位阅读者标签:西班牙语学习,泓钰西班牙语学习

西班牙语学习妙词巧用:无底深渊。El pozo airón 无底深渊,下面是关于该词的由来、用法、例句等。

【由来】

根据瓦尔比《西班牙语谚语大词典》,原指古代入侵西班牙的阿拉伯人,为贮存雨水,在安达卢西亚一带开掘的那些井。那些井井口呈圆形,周长约50米,水苦且咸,不能饮用,水中无鱼,唯有小虫滋生。因其深不可测,阿拉伯人称之为haurón(深),airón是haurón的变音。

【用法】

现常用caeer en el pozo airón 或者lo tragó el pozo airón 指某人或物落入无底深渊;guardar en el pozo airón 表示将某物藏在非常隐蔽的地方。

【例句】

Este lugar es como el pozo airón,que una vez que entren,nunca saldrán.

这个地方有如无底深渊,一旦进去就永远出不来。

责任编辑:泓钰国际语言学校

大家都在关注

400-990-2390

24小时免费咨询电话

学西语,加微信

全国免费服务电话:400-990-2390 北京总部:010-85388066 学校传真:010-85387798

欢迎到校试听咨询:北京市朝阳区金卫路杜仲公园内

北京市朝阳区泓钰培训学校版权所有 2001-2019 京ICP备07032646号

北京网络警察报警平台   公共信息安全网络监察   不良信息举报中心   中国文明网传播文明