名师答疑

西班牙语翻译学习之“促进”的多种译法

来源:未知2013-10-17 09:57您是第位阅读者标签:西班牙语,翻译,学习

多年的教学过程当中收集了几种“促进”的译法,在此分享给关注泓钰学校西班牙语学习的同学们,希望你们的西语学习更上一层楼。

“促进”的译法:

promover

fomentar

impulsar

estimular

acelerar

PROMOVER 推动,促进

例:

促进生产 Promover la producción

促进工作 Promover el trabajo

FOMENTAR 鼓励,保护,促进,发展

例:

促进两国间的贸易。

Fomentar el comercio entre dos países.

IMPULSAR 推动,推进,促进,增进,加强

例:

两国元首的互访一定会加强两国之间的友好关系。

Las mutuas visitas de los jefes del Estado impulsarán las relaciones amistosas entre ambos países.

ESTIMULAR 鼓励,激励

例:

Estimular el intercambio. 促进交流

ACELERAR 加快,加速,促进

例:

土地改革有力地促进了生产力的发展。

La reforma agraria ha acelerado grandemente el desarrollo de la fuerza productiva.

责任编辑:泓钰学校

大家都在关注

400-990-2390

24小时免费咨询电话

学西语,加微信

全国免费服务电话:400-990-2390 北京总部:010-85388066 学校传真:010-85387798

欢迎到校试听咨询:北京市朝阳区金卫路杜仲公园内

北京市朝阳区泓钰培训学校版权所有 2001-2019 京ICP备07032646号

北京网络警察报警平台   公共信息安全网络监察   不良信息举报中心   中国文明网传播文明