西班牙语学习:各手指佩戴戒指的含义
来源:泓钰国际语言学校2013-09-22 11:42您是第位阅读者标签:西班牙语学习,泓钰西班牙语学习
戒指自古以来具有强烈的象征意义,因此它的戴法很有讲究。下面是一篇双语阅读,帮助大家很好的进行西班牙语学习的同时了解西方人佩戴戒指的风俗。

De acuerdo con las tradiciones Occidental, la mano izquierda muestra le dará la suerte de Dios, por eso el anillo se usa generalmente en la mano izquierda.
根据西方的传统习惯,左手代表着上帝给予的运气,因此,戒指通常是戴在左手。
Dedo índice se quieren casar, que no casadas
食指 想要结婚但是还未婚
Dedo medio ha sido en el amor
中指 恋爱中
Dedo anular se ha comprometido o casado
无名指 已经订婚或结婚
Dedo meñique el celibato
小指 单身
责任编辑:泓钰国际语言学校