400-990-2390
Erfinder: Adolf Rambold Zeitpunkt: 1929
发明者：阿道夫•兰姆波尔德 时间：1929年
Pappig, muffig oder nach Klebstoff schmeckt er: der Tee. Die Versuche, ihn aufbrühfertig in kleinen Beuteln abzupacken, strapazieren Anfang des 20. Jahrhunderts die Geschmacksnerven echter Genießer. Das unerwünschte Aroma verdankt der Tee den zur Teebeutelherstellung verwendeten Materialien: Mullsäckchen und geklebte Papiertüten. Der junge Ingenieur Adolf Rambold möchte diesen schlechten Nachgeschmack beseitigen. Bei seinen Experimenten stößt er auf zwei Ausgangsstoffe, die seinen Ansprüchen entsprechen: Manilahanf und thermoplastische Fasern, die ein Verschweißen der Beutel ermöglichen. Aus 15 Zentimeter langen Stoffstreifen fertigt er Schläuche, die er durch eine ausgeklügelte Falttechnik zu Beuteln formt – verschließbar durch eine Klammer. Das neue Zweikammersystem überzeugt auch empfindlichste Teetrinker: Das Teearoma kann sich entfalten, kein Beigeschmack trübt mehr den Genuss.
粘乎乎的，霉哄哄的，闻起来就像浆糊：这就是茶叶。如何能把茶叶包装成即可冲沏的小包，这让二十世纪的西方美食享受家们伤透了脑筋。令人反感的气味来自于茶包生产中使用的材料：漂白纱布袋和粘贴上去的纸袋。年轻的工程师阿道夫•兰姆波尔德想要把这种糟糕的余味去掉。在做实验的时候，他遇到了两种符合他要求的原材料：马尼拉大麻和能够保证茶袋焊接成功完成的热塑性塑料纤维。他借助绞尽脑汁想出来的折叠技术，把一个用15厘米长的布条制成的软管做成了袋子的形状，这些袋子用夹子就可以夹紧。连感觉最灵敏的茶道专家都被这种新式双夹系统折服了：茶味可以很好地消散，而且不会再有怪味影响细呷品茗了。
Bedeutung: Der praktische Doppelkammerbeutel macht Furore: 220 Milliarden Stück pro Jahr finden heute weltweit Verwendung.
意义：实用的双夹茶袋获得了巨大成功：今天，全世界范围内每年要喝掉2200亿包袋泡茶。
责任编辑：李媛
