德语畅读：德国国旗的由来

德国三色旗的由来

Warum ist Deutschland Schwarz-Rot-Gold?

Die Farbkombination Schwarz-Rot-Gold hat ihren Ursprung weit zurück in der deutschen Geschichte.Schon auf dem Hoftag zu Mainz 1184 sollen sie als die deutschen Farben bezeichnet worden sein. Seit dem 13. Jahrhundert enthält das Wappen des Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation diese Farben und zwar einen schwarzen Adler auf goldenem Grund mit rot eingefärbten Fängen und Schnabel.Erstmals zu sehen ist er in der etwa 1300 geschaffenen Heidelberger Liederhandschrift Manesse.

die Flagge des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation

Schwarz-Rot-Gold seit dem Mittelalter

Bei der Krönung von Friedrich I. 1152 soll der Weg mit einem Schwarz-Rot-Goldenen Teppich ausgelegt gewesensein, der nach der Krönung in kleinen Teilen als Andenken ans Volk verteiltworden sein soll. 1212 wurde Friedrich II. zum Deutschen König gekrönt. Derdabei von ihm getragene Mantel war Schwarz-Rot-Gold und wurde bis 1806, dem Ende des Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation verwendet.

Farben der Revolution

1848 kam es zur Revolution in Deutschland. Als am 9. März 1848 in Frankfurt die Nationalversammlung beschlossen wurde, erklärte man auch die waagrecht schwarz-rot-gold gestreifte Flagge zur deutschen Nationalflagge. Den Farben legte man seit den Befreiungskriegen gegen Napoleon diese Bedeutung bei: Aus der Schwärze (=Schwarz) der Knechtschaft durch blutige (= Rot) Schlachten ans goldene (= Gold) Licht der Freiheit. Das Gemälde zeigt revolutionäre Kämpfe im März 1848 in Berlin.

die Revolution 1848 in Berlin

Farbenspiele

Doch die Revolution scheiterte.1850 verbot der preußische König die Nationalflagge wieder. Schwarz-weiß-Rotwaren die Farben der Stunde, die später auch das Deutsche Reich übernahm. Erst1919 wurde Schwarz-Rot-Gold wieder zur Nationalflagge. Doch schon 1933 schafften die Nationalsozialisten sie wieder ab.

Die in Schwarz-Weiß-Rotge haltene Hakenkreuzflagge war nun das Symbol Deutschlands. Nach dem Krieg wurden zunächst verschiedene Farb- und Formvorschläge gemacht. Doch mit Inkrafttreten des Grundgesetzes wurde am 23. Mai 1949 die schwarz-rot-goldene Flagge zur Staatsflagge der Bundesrepublik Deutschland.

die Flagge der Bundesrepublik Deutschland

Flagge der DDR

Im Ostteil der Republik wurdeam 30. Mai 1949 ebenfalls eine Schwarz-Rot-Goldene Flagge beschlossen. Um sichvon der West-Republik abzugrenzen und die Soldaten nicht zu zwingen, auf die Flaggedes Westens zu schwören wurde am 1. Oktober 1959 das Staatswappen der DDR hinzugefügt. Es bestand aus Hammer und Zirkel umgeben von Ähren als Symbol fürdas Bündnis von Arbeitern, Bauern und Akademikern.

die Flagge der Deutsche Demokratische Republik

Glossar

Kombination(f) 联合,混合

Ursprung(m) 起源

Hoftag 德意志王和德国诸侯的集会

Mainz 美因茨

Wappen(n) 纹章,徽章

Schnabel(m) 鸟嘴

Krönung(f) 加冕典礼

Andenken(n) 纪念

waagrecht 水平的

gestreift 条纹的

Knechtschaft(n) 不自由,屈从

Gemälde(n) 绘画

scheitern 失败,落空

Nationalsozialist (m) (德国)国社党党员,纳粹党党员

Hakenkreuz(n) 纳粹标志

Inkrafttreten(n) 生效

abgrenzen 确定...的界线

schwören 宣誓,发誓

Staatswappen(n) 国徽

hinzufügen 补充,添加

Zirkel 圆圈 

Ähren 穗;穗状花序

责任编辑：李媛