德国最美的圣诞集市Top6（上）

德国教育历史悠久，学术氛围浓厚；同时，德国的传统文化源远流长，德国的传统节日也是非常经典！尤其每年的圣诞节都是德国最为珍惜的节日，家家户户精心布置，热闹非凡！每逢圣诞节前夕，德国很多城市都能看到非常热闹的景象——圣诞集市，就好比中国春节期间的庙会。下面泓钰学校德语老师整理出德国最美的圣诞集市，欢迎一起欣赏！

TOP6 LUDWIGSBURG

路德维希堡

26. November – 22. Dezember

11月26日——12月22日

Ein Weihnachtsmarkt der besonderen Art findet sich in Ludwigsburg: Der Barock-Weihnachtsmarkt ist ein zauberhafter Wintertraum unter glitzernden Engelsflügeln. Über den Dächern der liebevoll dekorierten Buden spannen sich Lichtertore aus tausenden kleinen Leuchten. Engel breiten ihre großen, glitzernden Flügel aus und tauchen den arkadenumsäumten Marktplatz in ein festliches, barockes Flair. Die Stände bieten antiken und modernen Christbaumschmuck, edle Keramik und Feines aus Seide an. Ein attraktives Bühnenprogramm, Konzerte, Bauchredner und Zauberer versetzen Groß und Klein in magische Weihnachtsstimmung. Schwäbische Spezialitäten und süße Lebkuchen verwöhnen die Besucher – und selbst König Friedrich I. lässt sich den barocken Weihnachtszauber nicht entgehen: Jeden Samstag um die Mittagszeit wird er lebendig und hält in prächtigem Gewand mit seinem Hofstaat Audienz.

一个非常特殊的圣诞集市方式出现在路德维希堡：巴洛克式的圣诞集市是带着一个发光的天使翅膀的冬日美梦。横跨精心布置的摊位屋顶的大门由成千的小灯组成。天使们张开大大的、闪光的翅膀，沉浸在这个到处是拱门的广场上，沉浸在这样这样的节日气氛和巴洛克情调里。这些摊位上出售古老和现代的圣诞节装饰品，精细的陶瓷和丝绸精品。这样一个有魅力的表演舞台、音乐盛会、杂技表演和魔术表演集会让年轻人和老人都沉醉在神奇的圣诞精神中。游客享受着施瓦本的特色菜和甜姜饼——即使是弗里德里国外一世也不能逃脱巴洛克圣诞魔法：每个星期六中午，他都会活蹦乱跳的穿上华丽长袍，和他领土上的观众见面。

TOP5 BERLIN

柏林

25. November – 26. Dezember

11月25日——1月26日

Berlin hat viele Weihnachtsmärkte – der schönste aber ist für uns der Markt am Schloss Charlottenburg. Wie kein anderer versetzt er mit seiner wunderschönen Kulisse und den außergewöhnlichen Lichtinstallationen in Weihnachts-Stimmung. Die Parkanlagen, der Ehrenhof und Bereiche der Schlossanlage hüllen sich in festliches Gewand. Rund 250 internationale Aussteller bieten ein umfangreiches und vielfältiges Angebot: Anspruchsvolles Kunsthandwerk und kulinarische Leckerbissen aus aller Welt führen die Besucher in Versuchung. Historisch anmutende Fahrgeschäfte, Themenzelte und verschiedene Veranstaltungen machen den Weihnachtsmarkt Schloss Charlottenburg zu einem vorweihnachtlichen Vergnügen in schönster Kulisse.

柏林有许多圣诞集市——但最美的就是夏洛腾堡宫集市。没有其他集市可以像他那样把宏伟的景观和非凡的灯光融合进圣诞心情里。公园、庭院和城堡区域都用节日装束包裹着。大约250个国际参展商提供了更为广泛多样的选择：丰富的手工艺品和来自世界各地的美食诱惑着游客。具有历史外观的游乐设施、主题帐篷和和各种不同的活动使这个位于秀丽风景里的夏洛腾堡宫圣诞集市充满乐趣。

TOP4 FRANKFURT

法兰克福

27. November – 22. Dezember

11月27日——12月22日

Der traditionelle Weihnachtsmarkt auf dem Frankfurter Römerberg ist einer der größten und bedeutendsten Weihnachtsmärkte Deutschlands. Zwischen Römerberg und Paulskirche finden sich etwa 200 Stände, die von der romantischen Kulisse der Fachwerkhäuser umgeben sind. Hier werden Frankfurter Spezialitäten wie Dippe und Steingutwaren angeboten. Heiße Maronen, saftige Reibekuchen und Wurst vom Holzkohleschwenkgrill verwöhnen den Gaumen – der Verkaufshit sind die "Bethmännchen", ein typisches Frankfurter Gebäck. Ein nostalgisches Pferdekarussell und die historische Eisenbahn wecken Erinnerungen an längst vergangene Tage. Die Hauptattraktionen des Weihnachtsmarktes sind der große Weihnachtsbaum direkt vor dem Römer, dem historischen Rathaus der Stadt und das tägliche Glockenspiel der Nikolaikirche.

位于法兰克福罗梅尔山的传统圣诞集市是德国最大、最重要的圣诞集市之一。在山和保罗罗马教堂之间有大约200个有着浪漫氛围的半木结构摊位。这儿有法兰克福的特色像蓝陶器皿和陶器。热栗子、土豆煎饼和从木炭烤锅出出来的多汁香肠满足人们的食欲——以及创下销量记录的“贝瑟曼”，一种法兰克福的经典糕点。怀旧的旋转木马和历史悠久的铁路唤起了往日的回忆。圣诞市场的主景点是历史悠久的市政厅前的大圣诞树和平日里圣尼古拉教堂的钟琴。

责任编辑：李媛