德国的尼古拉节

在德国，人们在12月6号庆祝尼古拉节。这一节日要追溯到生活在公元3世纪左右的大主教尼古拉。

Nikolaustag: Das Fest des heiligen Nikolaus am 6. Dezember, dem Nikolaustag, geht zurück auf Nikolaus von Myra. 

尼古拉与圣诞老人

在尼古拉节的前一天晚上，孩子们就把他们的靴子放在门口，期盼尼古拉用糖果和水果把靴子装满。尼古拉节的当天晚上，身披大氅、头戴主教教冠的尼古拉有时会亲自来到孩子们的家里，或者巡游整个城市。他身上总是带着两样东西：一根鞭子，为那些不乖的坏孩子而准备;一个装满了小礼物的口袋，当然是为可爱的孩子们准备的。他从一本厚厚的大书上，读出这些孩子们做了什么好事和坏事，然后分发礼物。当然，大多数时候，每个孩子都会得到一些什么。有时候，尼古拉主教会由他的助手陪同，那个本来叫做Ruprecht（卢普莱希特）的仆从，也就是后来人们口中的圣诞老人了。 

Nikolaus und Weihnachtsmann

Im 19.Jahrhundert erfuhr der N.-BrauchNikolausbrauch eine wesentl.wesentliche Veränderung: Züge des Kinderschrecks Ruprecht und des Kinderfreundes N.Nikolaus wurden in der Autoritätsfigur des Weihnachtsmannes vereint, dessen Vorbild die von M.von Schwind 1847 für den »Münchner Bilderbogen« entworfene Figur des »Herrn Winter« ist. In den angelsächsischen Ländern hat sich der Name von Sankt Nikolaus zu Santa Claus weitergebildet ein Wort, das nun ebenfalls zumeist den Weihnachtsmann meint.

责任编辑：泓钰编辑