400-990-2390
与其他语言相比，西班牙语的一个重要特点是拥有两个系动词ser和estar。他们两个都用来组成名词谓语句，但在分布和语义上呈现出明显的区别。
I. 在ser组成的名词谓语句中，表语可以是名词或形容词。而estar组成的名词谓语句通常只能以形容词做表语。
如：
Ellos son estudiantes. 他们是学生。
Ellos son inteligentes. 他们很聪明。
Ellos están cansados. 他们很累。
El café eatá bueno. 咖啡的味道很好。
II. 由ser联系的形容词表示事物固有和常驻的特性，而由estar联系的形容词则表示事物所处的某种状态，或某种变化的结果。
如：
Álvaro es muy guapo. 阿尔瓦罗很帅。
Álvaro está muy guapo hoy. 阿尔瓦罗今天看上去很帅。
Mi secretario es bastante alto. 我的秘书相当的高。
Estoy muy nervioso porque mañana tengo un examen. 我很紧张，因为明天有一场考试。
Este bolso es nuevo, pero está viejo. 这个包是新的，不过看上去很旧。
III. 大量的性质形容词都可以作为表语出现在这两个系动词组成的名词谓语句中。但语义上有明显的差别。与ser连用的形容词表示性质，而与estar联用的形容词指出某种变化的结果。
如：
El muchacho es alto. 小伙子是个高个儿。
El muchacho está alto. 小伙长高了。
El jardín es muy bonito. 花园很漂亮。
El jardín está muy bonito. 花园（这会儿）很漂亮。（比如经过一番清扫打理之后）
IV. 同一个形容词分别跟ser和estar连用，表示的意义不同。
如：
Estoy delgada. 我最近变瘦了。
Ella es delgada. 她很瘦。（原本就瘦）
Las manzanas están verdes. 苹果还未成熟。
Las manzanas son verdes. 绿苹果。
泓钰学校，教育部“十二五”重点课题教学基地，文化部文艺教育研究实训基地，小语种特色发展研究立项单位，国际高端艺术(美术/音乐)教育基地，意大利国立高校官方招考基地，意大利语官方考试考点，中国小语种培训学校，成功为40000余名学子提供高品质意、德、法、西语等精品课程。泓钰学校北京总校与全国50多个分校均可报名，咨询热线：400-990-2390。
责任编辑：王雪娇
