400-990-2390
下面是泓钰学校为打搅整理的一个同学二外法语考研的经验,供大家分享借鉴:
本人考汉国教专业的,初试和复试的二外法语和英专的一样一样的。本来以下内容开在了汉国教的分类里,后来一想,还是单拿出来分到二外的类别里更合适。希望对选择自命题法语的同学有所帮助。
我考的是自命题法语,是和英专二外法语一样的卷子。之前在论坛找二外法语的分享,貌似不多,我来说一下吧。首先不要觉得自命题的小语种很简单(除非你实力超群),今年的二外法语填空题和单选题还有汉译法没有想象的简单。填空是10个介词,10个关系代词,10个动词变位。做起来有点别扭,和我平时做的练习思路不太对,感觉是一个很复杂的表面掩盖着一个并不难的知识点。所以大家静下心来多分析一下,不要慌乱。特别要说的是动词变位,有些语法大家就不必费劲去复习了,比如超复合过去时,简单过去时(其实并不简单),这些只存在于类似《圣经》的作品中的语法,二外不会考的。接下来是15个单选,考的很细致,我当时的感觉就是上外出题很有南方人的特点,细腻至极。后4个单选我根本没看懂,也没猜出来要考什么知识点,所以大家一定要注意多积累单词。上外二外法语考词汇量不在阅读里考,而是在小题里考。阅读很简单,第一篇是说中国参加奥运会的事,第二篇是说儒勒凡尔纳的科幻小说。法译汉也不难,翻译过来简直就是新闻联播式的语言,关于中法关系的。汉译法,难点不在语法,而在词汇上,什么产权啊,房产啊。。。所以要多背单词啊。
有很多人问二外法语用什么教材,我另开一段来说。有人说公共法语,还有什么别的。我用的是北外马晓红编的法语1,2,3册。其实用哪个教材不重要,语法点就那些,吃透即可。关键要多做练习。我做了一本大学法语考研必备,橘黄色封面吧。里面题型很丰富,每天做一点。最后一个月就看错题。还做了一本全国各高校的二外法语习题集,没做完,这本书就是找感觉用的,里面只有上外06年的真题,我建议大家做做北外,北大,南大,武大和上外的真题,找找感觉,北二外和对外经贸的题就不必做了,价值不高,人民大学的题太难,也不用做了。翻译题,我建议大家还是背一下,即使不考原题,也能积累很多词汇。
关于二外法语的复试,我很不幸被安排在第一个面试,我总觉得第一个会被压分。是两个中年老师,很和气。首先是男老师发问,问题有:你叫什么名字啊?来自哪里啊?家住那条街啊?怎么来的上海啊?。。。接着女老师又问:母亲多大年纪了?母亲是否工作?家里有几口人?法语老师是法国人还是中国人?学法语多久了?。。。只记得这些问题了,感觉问了好多,多余15少于20个。可能我是第一个,老师们精力充沛吧。总之老师语速是典型的教学语速,比《走遍法国》慢多了,女老师微笑着看着我,总是迫不及待得想提醒我(其实我会),结果每次都随着我一起说出最后一个单词。整个过程很顺利,只有两个问题让老师重复了一遍。所以建议大家用reflet来练习听力和口语。
总之,二外法语的初试有点难度,大家别掉以轻心,但复试并不难,用语速最快的reflet 来练习,每天读一读,听一听,我只练了前10课。这样复试时会感觉很轻松。最后祝大家好运。 bon courage!
小语种学习资讯请登陆泓钰学校官网,或拨打咨询电话:400-990-2390
责任编辑:泓钰学校