德语俗语：和Ｋｏｐｆ相关的表达

 den Kopf aufsetzen 犟驴子，桀骜不驯

 den Kopf oben behalten 振作精神

 den Kopf hängenlassen 垂头丧气

 js. Kopf fordern 把某人赶下台

 den Kopft für etw. hinhalten 为某事担保

 den Kopf aufs Spiel setzen 铤而走险

 jm. den Kopf zwischen die Ohren setzen 斥责某人

den Kopf in den Sand stecken 逃避现实

jm. den Kopf verdrehen 使某人着迷

jm. den Kopf waschen 训斥某人

sich den Kopf zerbrechen 绞尽脑汁

die Köpfe zusammenstecken 交头接耳

den Kühlen Kopf bewahren 保持冷静

einen schweren Kopf haben=den Kopf voll haben 心事重重

Viele Köpfe, viele Sinne 众口难调

jm. eine Beleidigung an den Kopf werfen 当众羞辱某人

auf den Kopf gefallen sein （某人）大笨蛋

jm. auf den Kopf spucken können 不把某人放在眼里

 

责任编辑：学术中心