德语阅读：美国的刑罚

In den vergangenen Jahren wurden in den USA immer weniger Todesurteile vollstreckt. Gegner sprechen von einer Trendwende. Doch ein großer Teil der Bevölkerung ist immer noch für die Todesstrafe.

In 38 der 50 Bundesstaaten der USA gibt es die Todesstrafe. Mehr als 1000 Menschen sind hingerichtet worden, seitdem das höchste Gericht in den USA die Hinrichtung von Verurteilten im Jahr 1976 wieder erlaubte. Nach einer neuen Umfrage sind 65 Prozent der US-Bürger für die Todesstrafe. Doch in den letzten Jahren ist die Zahl der Befürworter gesunken. Wenn sie in der Umfrage wählen können zwischen Todesstrafe und „Lebenslänglich“ für Schwerverbrecher,  bevorzugen immer mehr Personen die Gefängnisstrafe.

Der New Yorker Rechtsprofessor Blecker ist für die Todesstrafe. Er sagt, er habe sich die Gefängnisse angeschaut. Die lebenslänglich Verurteilten hätten nach einer gewissen Zeit durchaus Spaß am Leben, würden Sport treiben und zum Beispiel Filme sehen dürfen. Er findet, dass dies keine Alternative für diejenigen sein darf, die „den Tod verdient haben“.

Dass unter den Hingerichteten auch Unschuldige sind, davon gehen sowohl Befürworter als auch Gegner der Todesstrafe aus. Doch das Risiko, so Blecker, müsse man in Kauf nehmen, auch wenn natürlich die Beweisführung sehr gründlich und sorgfältig erfolgen müsse. Warum er für die Todesstrafe ist, fasst Blecker so zusammen: „Manche Menschen verdienen es zu sterben. Und wir haben die Pflicht, sie zu exekutieren. So einfach ist es. Das ist Gerechtigkeit.“

Dass Unschuldige hingerichtet werden, dass Schwarze öfter als Weiße hingerichtet werden, sind nur einige der Ungerechtigkeiten des Systems. Ronald Tabak, Rechtsanwalt und Vorsitzender eines Komitees zur Todesstrafe, ist deshalb der Ansicht: „Wir sollten nicht Gott spielen und entscheiden, wann Menschen sterben.“ Viele andere Länder haben sich schon gegen die Todesstrafe entschieden und es werden immer mehr. Tabak hält es für  verrückt, dass die USA, „die sich für einen der großen Fürsprecher der Menschenrechte halten, zu den Ländern gehören, die immer noch viele Menschen hinrichten“.

GLOSSAR（词汇）

Todesstrafe, die – die Tötung durch den Staat als Strafe für ein schweres Verbrechen 死刑

vollstrecken – ausführen; durchführen (eine Strafe oder ein Urteil) 执行

hinrichten – töten (als Strafe) 判处死刑

Gericht, das – eine Einrichtung, in der entschieden wird, ob jemand gegen das Gesetz gehandelt hat und welche Strafe er dafür bekommt 法庭，法院

Verurteilte, der/die – jemand, der eine Strafe fü

责任编辑：学术中心