德语新闻：作曲家Udo Jürgens离世

Udo Jürgens, 1934年9月30日生于奥地利的Klagenfurt, 作曲家及歌手。1966年他第三次参加欧洲歌唱大赛, 终于为奥地利赢得冠军。其后几年间, 他创作了几首经典的德语歌曲, 像“Griechischer Wein”,“Aber bitte mit Sahne”以及“Mit 66 Jahren”。1978年他和德国国家足球队一起表演了他最成功的歌曲之一“Buenos Días, Argentina”。目前, Udo Jürgens仍然举办演唱会, 并经常出现在电视表演节目中。

Der Sänger und Komponist Udo Jürgens (80) ist tot. Der Interpret von Liedern wie „Griechischer Wein“ und „Es wird Nacht, Señorita“ starb am Sonntag bei einem Spaziergang in der Schweiz, wie sein Management mitteilte. Er sei in Gottlieben im Kanton Thurgau bewusstlos zusammengebrochen. Trotz sofortiger Wiederbelebungsmaßnahmen sei der Künstler im Krankenhaus von Münsterlingen um 16.25 Uhr an Herzversagen gestorben.

Udo Jürgens Manager Freddy Burger, Pepe Lienhard und das ganze Tourneeteam seien „geschockt und in großer Trauer“, hieß es in einer Mitteilung. Nach den Konzerterfolgen der aktuellen Tournee seien alle erschüttert und fassungslos über den unerwarteten und plötzlichen Tod ihres Freundes.

Auch die Familie von Udo Jürgens ist geschockt über dessen plötzlichen Tod. Der Maler Manfred Bockelmann sagte „Ich kann nicht fassen, dass es so plötzlich passiert ist.“ Die Nachricht sei „ein großer Schock für die Familie“, ergänzte der 71-jährige Künstler, der mit seiner Familie in Kärnten in Österreich lebt. Tochter Jenny Jürgens traf die Nachricht vom Tod ihres Vaters ebenfalls völlig unvorbereitet, wie ihr Düsseldorfer Management mitteilte. „Der Schmerz und die Traurigkeit sind groß. Ihr ganzes Ansinnen gilt im Moment ihrer Familie, der sie nun in dieser schwierigen Zeit nahe sein möchte“, so das Management von Jenny Jürgens.