德语体育新闻：世界杯对于德国的意义

 Deutschland gewinnt zum ersten Mal seit 14 Jahren in Spanien
Dass eine Zukunft ohne Lahm möglich ist, haben viele bezweifelt. Am Dienstag aber, im Regen von Vigo, hat die Nationalmannschaft etwas geschafft, was ihr mit Lahm nie gelungen ist: Sie hat gegen Spanien gewonnen – zum ersten Mal seit 14 Jahren. Sie hat sogar in Spanien gegen Spanien gewonnen. Beim letzten Mal, 1982 bei der Weltmeisterschaft, war noch kein einziger der deutschen Spieler geboren, die in Vigo auf dem Platz standen. „Das Jahr geht für uns freudig zu Ende“, sagte Löw nach dem 1:0-Erfolg seiner Mannschaft gegen den amtierenden Europameister, der den Deutschen lange Zeit Vorbild war und Schrecken zugleich.

Deutschland und Spanien waren in den vergangenen Jahren die beiden führenden Nationen des Weltfußballs; doch bis zu diesem Sommer hatten die Spanier in den entscheidenden Momenten immer die Nase vorn: 2008 siegten sie im EM-Finale, 2010 im Halbfinale der Weltmeisterschaft, und 2012 fiel das Duell nur deshalb aus, weil es die Deutschen bei der Europameisterschaft nicht ins Endspiel schafften. Dass die Nationalmannschaft nun die Begegnung durch das späte Tor von Toni Kroos für sich entschied, könnte man gewissermaßen als Bestätigung für die neuen Herrschaftsverhältnisse im Weltfußball deuten. Besonders belastbar ist ein solches Urteil nach einem einzigen Spiel allerdings noch nicht. Aber darum ging es den Deutschen auch nicht. Sie erfreuten sich einfach an diesem Moment.

„In so einem Spiel setze ich das Ergebnis nicht immer an die erste Stelle“, sagte Löw – und gab damit indirekt zu, wie wichtig ihm das Ergebnis in diesem speziellen Fall gewesen war. Nach den eher unerfreulichen Resultaten der vergangenen Wochen, nach dem 0:2 gegen Polen, dem Unentschieden zu Hause gegen Irland und vor allem dem dürftigen Auftritt gegen Gibraltar, ging es für den Weltmeister auch um einen würdigen Abschluss des WM-Jahres. Joachim Löw hatte seine Spieler am Tag vor dem Spiel noch einmal davon in Kenntnis gesetzt, „dass es mein ausdrücklicher Wunsch ist, dass wir uns noch einmal bündeln, noch mal sammeln“.

责任编辑：德语学术中心