400-990-2390
You Yikun ist ein Hochschulabsolvent der Spanisch-Fakultät an der Fremdsprachenuniversität Sichuan. Im Jahr 2011 wurde er auch von der spanischen Universität Málaga aufgenommen. Sein Studienfach ist Tourismus. Ab September dieses Jahres studiert er für ein Semester in Deutschland. Er wollte jedoch nicht mit dem Flugzeug dorthin reisen. Nach reiflicher Überlegung beschloss er, von Chongqing mit dem Zug nach München zu fahren.
游一堃是四川外国语大学西班牙语系的一名毕业生，2011年他被西班牙Málaga大学旅游专业录取。从今年9月份开始他会在德国学习一个学期。但他不想从中国坐飞机去德国，在经过充分的考虑之后他决定，从重庆坐火车坐到慕尼黑。
Am 11. August kam er in Beijing an und kaufte sich eine Fahrkarte für den Zug K3. „Der K3 ist ein Zug der Transsibirischen Eisenbahn durch China, die Mongolei und Russland mit einer Strecke von 7826 Kilometern. Die Zugfahrt dauert über 130 Stunden", erklärt You Yikun.
8月11号他来到北京买了一张K3号列车的火车票，“K3号列车是横贯西伯利亚的一辆列车，穿越中国、蒙古和俄罗斯，总共行驶7826千米，车程130个小时”，游一堃这样说道。
Die Zugreise hat You Yikun sehr genossen. Vor seinen Augen zeigte sich die Landschaft jeden Tag in einem anderen Kleid. Er fuhr durch die ausgedehnte mongolische Steppe, am blauen Baikalsee vorbei und durchquerte die sibirischen Wälder. Er hat im Zug viele neue Freunde getroffen und einmal sogar mit den Schaffnern zusammen Maultaschen gekocht.
尤一昆非常享受这个旅程，他用照片给我们展示了他的眼中每一日的沿途风光。他穿过一望无垠的蒙古草原、贝尔加湖，以及广阔的西伯利亚森林。他在火车上认识了许多朋友，甚至还跟乘务员一起做了一顿汤饺。
Auch Probleme musste You Yikun auf seiner Reise lösen. An der Grenze zur Einreise nach Russland wurde sein Pass mehrmals von den Beamten geprüft. Für Misstrauen sorgte sein Aufenthaltsvisum als Student in Spanien. Er hatte inzwischen seine Frisur gewechselt, und die Person auf dem Foto im Visum ähnelte dem 22-jährigen You Yikun nun noch in keinster Weise. Der Zug musste wegen ihm eine halbe Stunde an der Grenze warten. Am 18. August erreichte er Moskau.Am 31. August kam er endlich in München an.
当然他也需要解决许多问题，在俄罗斯边境他的护照被检查了许多次，他的西班牙留学签证也引起了误解, 再加上他在此期间换了发型，他护照上的照片跟实际面貌相似度很低，整列火车因此等了在俄罗斯边境等了个小时，8月18号才到了莫斯科，8月31日他终于到达了慕尼黑。
Kurz vor der Abreise schrieb You Yikun: „Ich musste in meiner Jugend etwas Verrücktes tun. Später kann ich meinen Kindern und Enkeln meine Lebensgeschichte erzählen. Das ist mir wichtig!"
在出发前他曾写下这样一段话：“年轻的时候我必须做一些疯狂的事情，这样等我老了才能给我的孩子和孙子们讲我年轻时候的故事，这非常重要。”
Für diese Reise hat er 5.779 Yuan (circa 730 Euro) ausgegeben. Das Geld hat er selbst während des Studiums verdient. Seine Eltern haben ihn zur Selbstständigkeit erzogen, und darauf legt er großen Wert.
这次旅行总共花费了他5779元人民币，约合730欧。这些钱是他自己在读大学时打工赚的。他的父母从小教育他要独立，因此他非常重视自力更生。
德语文章来源：中国国际广播电台/http://german.cri.cn/3105/2014/09/22/1s223286.htm
责任编辑：德语学术中心
