400-990-2390
在国际日耳曼学会第十二届大会上，著名的中国日耳曼学者、位于上海的同济大学德语系主任朱建华当选主席。他是担任该学会主席的第一位中国人。这对他、对中国的日耳曼学和德语语言意味着什么？
朱先生，衷心祝贺您当选国际日耳曼学会主席。您能描述一下当选的过程吗？
谢谢。我在一年前才决定竞选国际日耳曼学会主席。但是，在我身后有众多朋友、同事的支持，他们不仅来自中国，还有许多其他国家的。他们提出了许多建议，并鼓励我接任这个重要的、富有荣誉的职务。我所在的大学特别支持我的竞选，例如，在我动身前，准备了一份宣传材料，其中有关于中国日耳曼学的发展、我本人以及上海非常发达的基础设施等重要信息。同济大学董琦副校长亲自关心此事。这表明，同济大学非常重视国际日耳曼学会。在全体大会上，200多名会员参加了投票。最终，多数会员投票支持我。
您认为您的当选有着怎样的意义？尤其是您是担任这个职务的第一位中国人.
选举的结果不仅对我本人是一种莫大的荣誉，而且对于中国日耳曼学有着更深层的意义。我的众多中国同事在过去、尤其是在中国推行改革开放政策以来的30年里，在德语语言、文学与文化的教学与研究方面取得了显著进步。德语语言与文学方面的众多学术出版物以及因地制宜的教材为国际日耳曼学做出了巨大贡献。为此我们赢得了赞同。现在，继1990年在日本举行国际日耳曼学大会之后，这一世界性大会将第二次在亚洲举办。因此，这一选举结果不仅对于中国日耳曼学、而且对于亚洲的日耳曼学均是有益的。我感到责任重大，中国日耳曼学者应为国际日耳曼学的发展做出更大贡献。
2010年在波兰举行的会员大会的主题是什么？
会员大会的主题是“世界日耳曼学的多元一体”。在这个主题上，人们可以发现，不仅德语国家的日耳曼学，而且其他国家的日耳曼学，都有着不同的特点。但是，不同的视角是可以相互补充的。这里涉及一个共同的内核。有1500多名与会人员分60个组就日耳曼语言学、德国文学与文化进行交流。
在参加完会员大会之后，您还在德国到处旅行。您在这里做什么？
在参加完大会后，我受亚历山大·冯·洪堡基金会邀请，直接来柏林参加一场专家对话。在开幕式上，我遇到了德国联邦教育部长安妮特·沙万。她祝贺我的当选。就在今年，沙万部长获得了同济大学名誉博士的荣誉，并表达了下次访华时与我们的学生共同讨论德语语言、文学与文化的愿望。其后，我因为我与杜伊斯堡-埃森大学的一个共同项目而留在德国，一直到8月底。借此机会，我还拜访了我在马格德堡大学、莱比锡大学、不来梅大学、明斯特大学、波鸿大学、弗赖堡大学、康斯坦茨大学的许多朋友与同事。我也邀请他们共同参加将于2015年在上海举行的下一届国际日耳曼学大会。
德语语言如今在中国具有怎样的地位？
如今我们在中国可以看到一种令人高兴的发展态势。尽管英语作为第一外语占居主导地位，但是，日耳曼学和德语语言无论在质还是在量上均呈现上升态势。教授日耳曼学（德语语言、文学与文化）的大学和学院的数目从20世纪90年代初的约20所，增加到了2009年末的70多所。日耳曼学学生和德语学习者人数逐年增加。这可以从逐年增长的参加德语考试的人数上看出，而且还有很大的上升潜力。例如，中国和邻国日本和韩国相比，国际日耳曼学会会员人数还太少。我希望，我中国的同事们、尤其是年轻的日耳曼学者，能抓住机遇，加入这个重要的专业组织，在与来自世界各国专业同行的学术交流中展示他们的研究成果，并进一步提高学术水平。
您最近在修订您编写的中国经典德语教材《新编大学德语》。目前这个项目进展如何？
《新编大学德语》这一教材是中国国家十一五规划项目。修订工作基本上已经完成。6月份已经出版了第一册。为此，教学指导委员会与北京歌德学院以及外语教学与研究出版社共同在北京举办了一次教师进修研讨班。今年秋天，许多大学与学院已经开始使用这一新教材。第二册将于今年年底出版。第三册与第四册在2011年初能完成，已经计划明年春季在中国南方城市再举办一次教师进修研讨班。
2015年，国际日耳曼学会将聚会您所在的同济大学。您有何想法，大会的主题会是什么？
1907年由第一任德国校长埃里希·宝隆博士建立的同济大学如今是中国最重要的重点大学之一。基于它的历史，它在德语语言、文学和文化方面有着悠久的传统。我们在中国非常重视传统与现代的联系，重视多语性、各种社会间的和谐以及文化的多样性。我还没有下届大会的具体主题。这个主题将在明年的委员会会议上与委员会成员共同来商定。
责任编辑：吴老师
